Са изузетком Еди и мене... чија имена, као и ко смо, сви знате... користићемо надимке на овом послу.
Kromě Eddieho a mě... protože nás už znáte... na tom budete makat pod přezdívkama.
Шта он мисли ко смо ми, лопови?
Co si myslí, že jsme, zloději?
Хоће ли непознати људи знати за нас дуго након што умремо и питати се ко смо били колико смо се храбро борили и ватрено волели?
Budou cizinci znát naše jména dlouho po naší smrti? Budou přemýšlet, kdo jsme byli? Jak statečně jsme bojovali?
Ако жели да плива у опасним водама, ко смо ми да му то бранимо?
Chce-li hazardovat se životem, jak mu v tom můžeme bránit?
Сви их користимо као изговор за своје поступке јер, иначе би морали уистину видети ко смо.
Není mezi nimi žádný rozdíl. Hledáme výmluvu pro naše konání, abychom nepřiznali, kdo jsme.
То је сврха уметности, да нам покаже ко смо.
To je poslání umění. Ukazuje, kdo jsme.
Ко сте ви, ако смем да питам, да питате нас ко смо?
Kdo vy jste, že se nás ptáte, kdo jsme my?
Не знамо ко смо док се не повежемо са неким другим.
Nevíme, kdo jsme, dokud si k někomu nevytvoříme pouto.
Када човечанство открије ко смо, и шта све ми можемо, свако од нас ће да има право избора.
Když lidstvo zjistí, kdo jsme, co dokážeme, bude si každý z nás muset vybrat.
Не можемо побећи од тога ко смо!
Ale nemůžeme utéct od toho, kým jsme.
Оставићемо овај запис наше храбрости, тако да ће свет знати ко смо били и шта смо урадили.
Zůstane po nás tento záznam o naší odvaze, aby se svět dozvěděl, kdo jsme byli a co jsme učinili.
Знамо ко смо, као и они.
Už víme, kdo jsme. Stejně tak ony.
Његова прича помаже дефинише ко смо.
Jejich příběh pomůže definovat, kdo jsme.
Поричући ко смо само значи да смо изгубљени.
Popíráš to, čím jsme si všichni prošli... ztrátou.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Ale kdo jsme... A proč jsme tu... Nejsou mezi nimi.
Она носи поруку милијарду година од сада, нешто о томе ко смо били, како смо се осећали а музика ми направили.
Do vzdálenosti miliard let nese odkaz o tom, kým jsme byli, jaké jsme měli pocity a jakou hudbu jsme stvořili.
Можда се не ради о Сари, или Оливер, или било ко други које нам је стало, Ко смо изгубили.
Možná to není o Sare, nebo Oliverovi, nebo někom jiném na kom nám záleží, koho jsme ztratili.
Сви смо се пробудили баш као и ви, појма ко смо и како смо дошли овде.
Probudili jsme se jako ty. Netušíme, kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.
Ми не знамо довољно о ко смо, ко су они.
Pořád nevíme nic o tom, kdo jsme, kdo jsou oni.
Сви у тој соби заслужује да знамо ко смо.
Každý v té místnosti si zaslouží vědět, kdo jsme.
Ми не ко смо рекли да.
Nejsme Britové a ani nejsme z okolí.
Знамо ко смо, али се заправо не познајемо.
Jo, známe se, ale neznáme jeden druhého.
Наши лекари немају благог појма ко смо и немају довољно времена за нас.
Naši doktoři netuší, kdo sakra jsme, a nemají na nás dostatek času.
Морате знати главну фору, знати крај, знати да све што говорите, од прве до последње реченице води ка једином циљу и у идеалном случају потврђује неку истину која продубљује наше разумевање тога ко смо, као људска бића.
Musíte znát svou pointu, vědět, jak to zakončíte, vědět, že všechno, co říkáte, od první do poslední věty vede k jedinému cíli a ideálně potvrzuje nějakou pravdu, která nám pomůže pochopit, jací jako lidé jsme.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
A zjistila jsem, že tyto naše malé přístroje, tyto malé přístroje v našich kapsách, jsou tak psychologicky mocné, že mění nejen to, co děláme, ale i to, kdo jsme.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Наш пут до звезда биће препун искушења која ће нас довести не само до питања ко смо, већ и до тога где ћемо ићи.
Naše cesta ke hvězdám bude poseta zkouškami, které nás přivedou k otázce nejen, kdo jsme, ale také kam míříme.
Проводим пуно времена на послу причајући са људима о томе ко смо, ко морамо бити и како наше излечење изгледа.
Ve své práci trávím hodně času mluvením s lidmi o tom, kdo jsme, o tom, kým musíme být a jak vypadá náš proces uzdravování.
0.3236198425293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná víš, kdo jsme my, ale my víme, kdo jsi ty. 